Certe abitudini non si dimenticano

Ci eravamo illusi di farcela per giovedì, invece oggi abbiamo avuto la conferma che dovremo rimanere a Kiev due giorni più del previsto (e potrebbero non bastare...). Durante uno dei quindicimila passaggi, fra documenti e uffici, un impiegato dell'ufficio tasse di Gorokhim ha sbagliato il codice fiscale di Vova: questa "distrazione", come detto, ci costa un indesiderato prolungamento di vacanza perché il passaporto non potrà essere fatto nei tempi stabiliti. Dopo quello che abbiamo passato, questa è una sciocchezza, ma proprio adesso che vedevamo la luce alla fine del tunnel, l'incidente pesa. Per contro pare che la CAI (la Commissione Adozioni Internazionali) sia in grado di farci pervenire domani il transfert per l'Italia nonostante un errore di traduzione del cognome originario di Vova (potevamo farci mancare l'errore di traduzione?). A questo punto il giorno più probabile per il nostro ritorno definitivo in Italia è sabato 17, ma se dovessero insorgere ulteriori complicazioni slitteremmo automaticamente al 20. Sperin ben...
La giornata di oggi è stata segnata dalla reintroduzione dell'ora di qvaderno nei nostri regimi familiari. Dopo oltre un mese dall'ultima sessione scolastica eravamo terrorizzati di trovarci punto e a capo. Invece, con nostra grande sorpresa, il giovane alunno non soltanto ha dimostrato di trattenere più del previsto, ma ha addirittura accennato qualche timido progresso (i primi tentativi di lettura in italiano ci hanno proprio intenerito ...).
Infine, la perla del giorno: abituato a oltre un mese e mezzo di albergo a Kovel, dove riponevamo l'apposito cartello fuori dalla porta della camera per indicare al personale dell'hotel di fare le pulizie, Vova ha trovato in appartamento un lungo calzascarpe con una specie di manico a forma di gancio. Quando siamo usciti per andare a fare la spesa lo ha piazzato sulla maniglia della porta di ingresso: "così puliscono...".