Un mese di esilio

Quella di oggi è una data importante. Siamo infatti arrivati al 9 settembre, il che significa un mese esatto da quando siamo arrivati in Ucraina. Ripercorrere anche solo mentalmente ciò che è accaduto in questi 30 giorni fa venire le palpitazioni, per cui ci limitiamo a fare solo un brindisi per festeggiare il mesiversario, anche perché Vladimir ha imparato a fare "cin-cin" a tavola. Oltre a noi, poi, compie un mese di vita anche il blog (anche se in realtà i primissimi post di prova dall'Italia sono antecedenti al 9 agosto), e su questo punto qualche somma la possiamo già tirare. I numeri riferiscono di oltre 14 mila contatti da quando tutto ha avuto inizio e, a oggi, abbiamo toccato la quota straordinaria di 619 commenti!!! Quelli di Google ci hanno messo gli occhi addosso... Insomma: un successo strepitoso, che non avremmo mai immaginato, sia per la quantità ma soprattutto per la qualità della vostra commovente partecipazione...
Voltata la pagina dell'autocelebrazione, torniamo alla stretta attualità e ai progressi di Vova. Il capitolo di oggi lo dedichiamo al suo rapporto con i ristoranti, e solo chi ha già adottato un bambino sa quanto sia ardua questa prova. Tenete presente, inoltre, che vista la nostra situazione logistica siamo costretti ad andare al ristorante due volte al giorno (sigh!). Il ragazzo ormai ha acquisito una certa dimestichezza con i menù e trascorsi i primi giorni in cui ordinava solo "vareniki" (una specie di raviolone ripieno di carne o patate), ora dimostra anche una certa varietà, scegliendo ad esempio "quello che ha preso papà ieri" o comunque qualcosa che si debba tagliare con il coltello (altra sua recente scoperta). Problematico il lavaggio mani, perché nei bagni dei locali pubblici ci sono quasi sempre gli asciugamani elettrici - quelli che buttano fuori aria calda per intenderci - e lui si diverte come un matto ad accenderli e spegnerli con la fotocellula. Ieri ne ha fatto saltare uno... Ma il vero scoglio sta diventando il suo rapporto con le cameriere perché il moccioso fa un po' il puttaniere con tutte ("spaciba" di qua, "diakuyu" di là) e queste ricambiano con occhioni da cerbiatto, peraltro rovinando la piazza al papà, sempre più sconcertato.
Per chiudere, ecco gli ultimi progressi di italiano: possiamo dare per acquisita la formula "mamma... posso?", da pronunciarsi prima di

• allungare le mani su qualsivoglia oggetto tecnologico, ivi compresi i telecomandi di televisore e decoder; 
• tentare di ordinare da solo e in stretto ucraino il terzo succo di frutta con la complicità della suddetta cameriera;
• ficcare nel carrello della spesa qualsiasi prodotto confezionato con colori sgargianti, anche dovesse trattarsi dei famosi dadi da cucina.

Ora dobbiamo ancora lavorare su un ultimo dettaglio: dopo aver recitato la formula a memoria dovrebbe anche imparare ad aspettare la nostra risposta. Ce n'è da lavorare, eccome se ce n'è...